2 Koningen 18:13

SVMaar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrie, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.
WLCוּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֗ה עָלָ֞ה סַנְחֵרִ֤יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַ֣ל כָּל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻרֹ֖ות וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃
Trans.ûḇə’arəba‘ ‘eśərēh šānâ lammeleḵə ḥizəqîyâ ‘ālâ sanəḥērîḇ meleḵə-’aššûr ‘al kāl-‘ārê yəhûḏâ habəṣurwōṯ wayyiṯəpəśēm:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Hizkia (koning v. Juda), Sanherib
2 Kronieken 32:1, Jesaja 36:1

Aantekeningen

Maar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrie, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

אַרְבַּע֩

Maar in het veertiende

עֶשְׂרֵ֨ה

-

שָׁנָ֜ה

jaar

לַ

-

מֶּ֣לֶךְ

van den koning

חִזְקִיָּ֗ה

Hizkía

עָלָ֞ה

kwam

סַנְחֵרִ֤יב

Sanherib

מֶֽלֶךְ־

de koning

אַשּׁוּר֙

van Assyrië

עַ֣ל

op tegen

כָּל־

alle

עָרֵ֧י

steden

יְהוּדָ֛ה

van Juda

הַ

-

בְּצֻר֖וֹת

vaste

וַֽ

-

יִּתְפְּשֵֽׂם

en nam ze in


Maar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrie, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!